English

Ocean Messenger. The sea in a bag

Made to order in Italy from recycled sails

45 cm x 30 cm x 13 cm

weight: 0.5 kg

On the outside, a texture of sails that have been through wind and waves. Inside, the essential to fill the distance between land and sea. Not too small and not too big – just enough to hold what you need.

A bag with a saltwater soul on your back as you bike around town.

A bag always half-ready to escape from the city.

Inside, a zipper to safeguard what should not be forgotten. Outside, a star, to remind you to look skyward when searching for the sea.

Ocean Messenger© is made in Italy by Rivelami for Sirene Edizioni. Being made of recycled sails, each Ocean Messenger© is unique, in color shading, sail stitching arrangement and any stains on the fabric. For this reason, small differences or imperfections are to be considered intrinsic to the product.

Available in two versions: Red Star / Blue Star, sail numbers colors.

The bag is shipped on the sixth business day following reception of your order.  

Delivery times vary by destination. Italy: 4-7 business days. Europe UE: 6-8 business days. Europe extra UE: 8-10 business days. U.S., Japan, Hong Kong: 12-14 business days. Rest of the world: 14-18 business days. 

You may have to pay import duties and custom fees on orders sent outside the European Union

Shipping Policy

Italiano

Ocean Messenger. Il mare in una borsa

Fatta in Italia su ordinazione con vele riciclate. Colori: stella blu / stella rossa

45 cm x 30 cm x 13 cm

peso: 0.5 kg

Fuori, una trama di vele che hanno conosciuto vento e onde. Dentro, il necessario per riempire la distanza tra la terra e il mare. Non troppo piccola e non troppo grande, per accogliere quanto serve e quanto basta.

Una borsa che sa di salsedine dietro la schiena mentre pedali in città. 

Una borsa sempre mezza pronta per una fuga dalla città. 

Dentro, una zip per custodire quello che non va dimenticato. Fuori una stella, per ricordarsi di guardare il cielo quando si cerca il mare.

La Ocean Messenger© si ispira a un tascapane vintage degli incursori di Marina ed è realizzata da Rivelami per Sirene. Ogni borsa è un pezzo unico, fatto in Italia su ordinazione con vele riciclate. Proprio perché in vele riciclate, ogni Ocean Messenger© per sfumatura del colore, disposizione delle cuciture delle vele ed eventuali macchie del tessuto, è diversa dall’altra. Pertanto piccole differenze o imperfezioni sono da considerarsi parte integrante del prodotto.

È disponibile in due varianti: stella rossa e stella blu, i colori dei numeri velici.

La borsa viene spedita il sesto giorno lavorativo successivo all’ordine. 

Tempi di recapito: 2-4 giorni lavorativi oltre al giorno di spedizione con l’opzione di spedizione raccomandata. In caso di spedizioni internazionali: Europa 6-8 giorni lavorativi. Europa extra UE: 8-10 giorni lavorativi. U.S.A., Giappone, Hong Kong: 12-14 giorni lavorativi. Resto del mondo: 14-18 giorni lavorativi.

Eventuali dazi e tasse doganali per consegne al di fuori dell'Unione Europea sono a carico dell'acquirente